Mohanlal's Drishyam 3 Confirmed To Be Released In Telugu, Kannada, and Tamil Dubbed Versions

By Sunit Jangir
May 11, 2026 at 1:18 PM IST
277
2 min read
Mohanlal's Drishyam 3 Confirmed To Be Released In Telugu, Kannada, and Tamil Dubbed Versions

Kochi, May 11 - The buzz surrounding Drishyam 3 continues to grow bigger with every passing day. After a strong response to the film's promotional material and initial advance bookings, the makers have now confirmed that the Mohanlal-starrer will release not only in Malayalam but also in Telugu, Tamil, and Kannada dubbed versions.

Jeethu Joseph Confirms Dubbed Version Release of Drishyam 3

Director Jeethu Joseph confirmed in an interview that the dubbed versions are being prepared alongside the original Malayalam release. Unlike the previous instalments, which were later remade in different industries, the third part is expected to arrive simultaneously for audiences across South India. This move is seen as an attempt to capitalise on the nationwide popularity of the franchise and Mohanlal's growing reach outside Kerala.

The development also reportedly rules out the possibility of separate remakes in some industries, especially Telugu cinema. The earlier Telugu adaptations, titled Drushyam and Drushyam 2, featured Venkatesh Daggubati in the lead role and were successful at the box office. With the Telugu version being planned, the remake option is no longer in the making. Meanwhile, the Hindi remake of Drishyam 3, starring Ajay Devgn, is already in production for an October 2, 2026, release.

Strong Advance Booking In Kerala and Overseas

Drishyam 3 has already started its box office journey on a promising note. The pre-sales of the film have crossed 2 crore gross in Kerala, while worldwide sales have topped 5 crores gross for the opening day, with several days still left for release on May 21, plus the full-fledged bookings are yet to open in many regions. The strong initial response reflects the massive anticipation surrounding Georgekutty’s return and the continuation of one of Indian cinema’s most iconic thriller sagas.

The Drishyam franchise remains one of Indian cinema's most celebrated thriller series. The first film became a blockbuster and was later remade in multiple languages, including Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Sinhala, and even Chinese. The sequel was released directly on Amazon Prime Video and scored solid viewership, strengthening the franchise's reputation for gripping storytelling and unpredictable twists.

Tags

Mollywood Mohanlal Jeetu Joseph Drishyam 3 (Malayalam)
Published on May 11, 2026 at 7:48 AM

Write Your Comment Here

0/500

Max 500 characters, 100 words. Comments are moderated.

Related News & Articles

Mohanlal's Drishyam 3 Confirmed To Be Released In Telugu, Kannada, and Tamil Dubbed Versions Mollywood
313 views

Mohanlal's Drishyam 3 Confirmed To Be Released In Telugu, Kannada, and Tamil Dubbed Versions

BY SACNILK

Kochi, May 11 - The buzz surrounding Drishyam 3 continues to grow bigger with every passing day. After a strong response to the film's promotional material and initial advance bookings, the makers have now confirmed that the Mohanlal-starrer will release not only in Malayalam but also in Telugu, Tamil, and Kannada dubbed versions. Jeethu Joseph Confirms Dubbed Version Release of Drishyam 3 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) Director Jeethu Joseph confirmed in an interview that the dubbed versions are being prepared alongside the original Malayalam release. Unlike the previous instalments, which were later remade in different industries, the third part is expected to arrive simultaneously for audiences across South India. This move is seen as an attempt to capitalise on the nationwide popularity of the franchise and Mohanlal's growing reach outside Kerala. The development also reportedly rules out the possibility of separate remakes in some industries, especially Telugu cinema. The earlier Telugu adaptations, titled Drushyam and Drushyam 2, featured Venkatesh Daggubati in the lead role and were successful at the box office. With the Telugu version being planned, the remake option is no longer in the making. Meanwhile, the Hindi remake of Drishyam 3, starring Ajay Devgn, is already in production for an October 2, 2026, release. Strong Advance Booking In Kerala and Overseas (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) Drishyam 3 has already started its box office journey on a promising note. The pre-sales of the film have crossed 2 crore gross in Kerala, while worldwide sales have topped 5 crores gross for the opening day, with several days still left for release on May 21, plus the full-fledged bookings are yet to open in many regions. The strong initial response reflects the massive anticipation surrounding Georgekutty’s return and the continuation of one of Indian cinema’s most iconic thriller sagas. The Drishyam franchise remains one of Indian cinema's most celebrated thriller series. The first film became a blockbuster and was later remade in multiple languages, including Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Sinhala, and even Chinese. The sequel was released directly on Amazon Prime Video and scored solid viewership, strengthening the franchise's reputation for gripping storytelling and unpredictable twists.

Drishyam 3 Advance Booking: Mohanlal Starrer Nears 2 Crore After Strong Start Mollywood
601 views

Drishyam 3 Advance Booking: Mohanlal Starrer Nears 2 Crore After Strong Start

BY SACNILK

Kochi, May 11 - Drishyam 3 is carrying extraordinary buzz ahead of its theatrical release, with excitement surrounding the return of Mohanlal's iconic character Georgekutty reaching fever pitch among audiences. The trailer, promotional material, and the franchise's massive popularity have created strong anticipation across Kerala as well as overseas markets. Reflecting the hype, the film's advance booking has opened to an impressive response, even though the release is still around 10 days away, and full-fledged bookings in several major centres are yet to commence. As of 9 AM on May 11, the film has collected around 1.75 crore gross in Kerala booking sales and is now inching closer to the 2 crore mark. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) The booking has opened on a strong note with nearly 10 days still left for release, while the full-fledged booking is yet to begin. Overseas markets are also witnessing strong momentum, with worldwide pre-sales having crossed the 5 crore mark for the opening day, including fan shows. Directed by Jeethu Joseph, the film is scheduled to release on May 21, 2026. Drishyam 3 continues the story of Georgekutty and his family after the events of the previous two blockbuster instalments. The film also stars Meena, Ansiba Hassan, and Esther Anil in key roles. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) Trade analysts believe the franchise value and Mohanlal's popularity are driving the strong pre-release buzz. It will be looking to score one of the biggest openings for a Malayalam film, and if word of mouth is positive, then the sky is the limit. The Drishyam series remains one of Indian cinema's most celebrated thriller franchises, with both earlier films becoming massive critical and commercial successes across languages.

Dridam Box Office Collection | All Language | Day Wise | Worldwide Box Office
10.5K views

Dridam Box Office Collection | All Language | Day Wise | Worldwide

BY SACNILK

Here is the Malayalam movie Dridam box office collection, which is a crime mystery thriller film. This film is directed by Martin Joseph Tharakunnel and produced by Bedtime Stories and E4 Experiments. ## Dridam stars Shane Nigam, Mathew Varghese, Dinesh Prabhakar, and Nandan Unni in key roles. ## Dridam Box Office Collection Day Wise | All Language DayIndia Net Collection Day 1 [1st Friday] ₹ - Cr * may earn Total ₹ - Cr ## India Net Collection ₹ - Cr ## Worldwide Collection ₹ - Cr ## Overseas Collection ₹ - Cr ## India Gross Collection ₹ - Cr ## Dridam Budget: ₹ - Cr * Approx ## Dridam Verdict: Coming Soon ## Dridam Screen count ## India: - ## Overseas: - ## Worldwide total: - ## Release Date: 8th May 2026 ## For more and the latest news about Mollywood Box Office Collection, Stay tuned to us.

Patriot Box Office: Mammootty, Mohanlal Starrer Is Free Fall After Strong Weekend Mollywood
3.8K views

Patriot Box Office: Mammootty, Mohanlal Starrer Is Free Fall After Strong Weekend

BY SACNILK

Kochi, May 7 - Malayalam cinema has produced several successful films over the last few years, but the industry's ambitious big-budget ventures continue to face major hurdles at the box office. Director Mahesh Narayanan's spy action thriller Patriot, headlined by legendary stars Mammootty and Mohanlal, was initially expected to emerge as a landmark global blockbuster for Mollywood, but it is now witnessing a sharp downward trend after a promising start. Released amid massive expectations and strong pre-release buzz, Patriot opened to an impressive worldwide gross of around 28 crores on its opening day. The film collected more than 60 crores globally during its first three-day weekend, giving hope for a long theatrical run. However, the weekend trend itself indicated that sustaining momentum during weekdays could become difficult, and the collections have now dropped heavily since Monday. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) The spy thriller is currently struggling to even touch the 100 crore milestone worldwide. The film's first-week total is expected to finish in the range of 75 crores gross globally. Mixed word of mouth and the film's niche subject appear to have impacted its performance beyond the initial weekend rush. In six days so far, Patriot has grossed around 30.25 crores in India, while the overseas market has contributed an estimated 42 crores, taking the worldwide cumulative total to approximately 72 crores gross. Reportedly mounted on a massive budget of nearly 125 crores, Patriot ranks among the most expensive Malayalam films ever made. Unfortunately, this is not the first time a high-budget Mollywood film has failed to meet expectations at the box office. Back in 2024, Mohanlal's Malaikottai Vaaliban also ended up as a commercial disappointment. Despite strong hype before release, the film failed to gross even 30 crores worldwide against a reported budget of over 60 crores and was eventually declared a disaster. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) Mohanlal's Empuraan, the sequel to his blockbuster Lucifer (2019), also failed to meet its full potential despite being the second-highest-grossing Malayalam film of all time with around 267 crores gross worldwide. It had an earthshattering opening of around 70 crores with a 4-day opening weekend, grossing a mammoth 173 crores. However, the mixed word of mouth dented its collection beyond the weekend, and despite emerging as a commercial success story, it somehow fell short of industry expectations.

Ram Charan's Peddi and Mohanlal's Drishyam 3 Overseas Advance Booking Update Tollywood
4.5K views

Ram Charan's Peddi and Mohanlal's Drishyam 3 Overseas Advance Booking Update

BY SACNILK

Hyderabad, May 6 - The upcoming Indian films have been carrying massive expectations, and two of the most-awaited immediate next titles, superstar Ram Charan's Peddi and mega star Mohanlal's Drishyam 3 are set to ignite the box office, not just in India but in international markets amid the growing anticipation. Peddi North America Advance Booking (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) Directed by Buchi Babu Sana, the rural sports action drama marks his first film with RRR star, and the film has been one of the most anticipated ever since it was announced. Despite dealing blows with multiple release date postponements, the buzz for Peddi remains high with the trade anticipating it to emerge as one of the biggest Telugu blockbusters. Also starring Janhvi Kapoor, Shiva Rajkumar, Jagapathi Babu and Divyenndu, Peddi is scheduled to release on June 4 with a North America premiere slated on June 3. In an exciting development, the makers have confirmed that the advance booking for the US premiere will kick off on May 7 at 8 PM EST, nearing a month before the release. Given the excitement around the film, Peddi is expected to deliver one of the biggest premieres for an Indian film. Drishyam 3 Overseas Advance Booking Opens (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) It has been a good year for Malayalam cinema so far, and the industry is now gearing up for potentially the biggest Malayalam film ever in terms of box office potential in the form of Drishyam 3. Directed by Jeethu Joseph, it is the third instalment in the iconic crime suspense thriller franchise, headed by Mohanlal. Drishyam 3 is scheduled to hit the big screens on May 21 after getting postponed for the originally planned April 2 release. With two weeks left before the release, the advance booking for the same has opened in the United Kingdom, North America, and the Gulf countries on May 6, and if the pre-release buzz is anything to go by, Drishaym 3 is expected to score huge numbers in bookings itself.

Patriot Day 4 box office collection: Star-heavy epic records a modest 1.70 crore Monday Box Office
2.7K views

Patriot Day 4 box office collection: Star-heavy epic records a modest 1.70 crore Monday

BY SACNILK

Patriot recorded a net collection of 1.70 crore on its first Monday in India. For a film featuring two major legends, this number is relatively low and suggests that the star power is not translating into a strong weekday hold. This takes the total India net collection to 23.35 crore, while the domestic gross stands at 27.09 crore after the first four days of release. The film operated with an average occupancy of 19 percent on Monday across a total of 1,781 shows. While this occupancy percentage might seem decent, the low daily collection reveals that the film is mostly playing in smaller centers or lower-priced screens. Across its entire run so far, the movie has been played across 9,020 shows, but the inability to cross the 2 crore mark on a Monday for a project of this scale is a point of concern. Ticket sales on BookMyShow also show a significant cooling period. The film sold 41.18K tickets on Monday, which is a sharp drop from its pre-sales and opening day figures. Since its release, the platform has recorded over 8.46 lakh tickets in total. The steady decline from a strong 250K on Friday to just 41K on Monday indicates that the initial curiosity has settled quite quickly. Here is the detailed breakdown of the ticket sales trend so far: Patriot Ticket Sales Breakdown (BookMyShow)PHASE/DAYTICKETS SOLDPre Sales333.18KFriday (Day 1)250.74KSaturday (Day 2)125.08KSunday (Day 3)95.92KMonday (Day 4)41.18KTOTAL846,100 (8.46 Lakh) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) The performance in the national chains further highlights the struggle in urban markets. Across PVR, INOX, and Cinepolis, the movie managed to sell roughly 6,490 tickets on Monday from 628 shows, resulting in a gross of around 14.25 lakh. PVR was the biggest contributor with nearly 3,930 tickets from 280 shows. INOX and Cinepolis followed with approximately 1,340 tickets from 159 shows and 1,220 tickets from 189 shows, respectively. With an average occupancy of just 5.41 percent in these national chains, the film is essentially playing to very few people in high-end multiplexes, which is a disappointing trend for a big-budget release. On the international front, the film is finding better support. It added 2 crore from overseas markets on Monday, taking its total international gross to 40.50 crore. According to data from Venky Box Office, the North America market has contributed a total of approximately 2.80 crore ($334K) so far, with Saturday alone bringing in around 1.20 crore ($144K). This international revenue has been crucial in pushing the worldwide gross collection to 67.59 crore. While the global numbers look more respectable, the film needs a much stronger performance in the domestic market if it wants to improve its final standing. Looking ahead, Patriot will need to maintain a steady run over the rest of the week. With a total India net of 23.35 crore, it is clear that the movie is facing stiff competition and is not quite reaching the heights expected from its legendary cast. The coming days will show if it can hold its current levels or if the collections will continue to slide as it faces more competition in the coming weeks.